Datenschutzerklärung

Stand: 27. September 2026

English version: Privacy Policy. Maßgeblich ist die englische Fassung; diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung.

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, wenn Sie www.germaninheritancelaw.us besuchen, mit uns Kontakt aufnehmen, einen Termin buchen oder uns mandatieren. Da wir unsere Leistungen auch Personen in der Europäischen Union anbieten, gilt für die Verarbeitung Ihrer Daten neben dem anwendbaren US-Recht die Datenschutz-Grundverordnung (Art. 3 Abs. 2 DSGVO).

1. Verantwortlicher

Casper Hoesl LLC (German Inheritance Law)
Nicola S. Casper-Hoesl, Rechtsanwältin / U.S. Foreign Legal Consultant
1312 17th Street #1472, Denver, CO 80202, USA
E-Mail: contact@germaninheritancelaw.us
Telefon: +1 970 889 3789 (USA) · +49 15679 634033 (Deutschland)

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da hierzu keine Pflicht besteht (Art. 37 DSGVO).

2. Vertreter in der EU (Art. 27 DSGVO)

Da wir keine Niederlassung in der Europäischen Union haben, haben wir folgenden Vertreter in der EU benannt, an den Sie sich in allen Fragen der Verarbeitung Ihrer Daten wenden können:

Hösl, Hösl & Dr. Hösl, Rechtsanwälte
Rosenheimer Str. 13, 83714 Miesbach
E-Mail: kanzlei@raehoesl.de

3. Anwaltliche Verschwiegenheit

Frau Casper-Hoesl ist als deutsche Rechtsanwältin zur Verschwiegenheit verpflichtet (§ 43a Abs. 2 BRAO, § 203 StGB) und unterliegt zudem den für US-Anwälte geltenden Vertraulichkeitsregeln. Alles, was Sie uns im Zusammenhang mit einem (möglichen) Mandat anvertrauen, behandeln wir vertraulich. Dienstleister, die dabei mit geschützten Informationen in Berührung kommen können, sind vertraglich zur Verschwiegenheit verpflichtet (§ 43e BRAO).

4. Besuch der Website – Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Dies ist technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionsfähigen Website). Die Logfiles werden nach 14 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

Hosting-Anbieter: GoDaddy.com, LLC, 100 S. Mill Ave, Suite 1600, Tempe, AZ 85281, USA. GoDaddy verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags und ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO).

5. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Wir nutzen das Einwilligungstool Complianz. Beim ersten Besuch fragt ein Banner Ihre Einwilligung in nicht notwendige Cookies und vergleichbare Technologien (Statistik und Marketing) ab. Diese werden erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Technisch notwendige Cookies setzen wir ohne Einwilligung (§ 25 Abs. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Ihre Einwilligungsentscheidung (Einwilligungs-ID, Datum, Uhrzeit, gewählte Kategorien, Bannerversion) speichern wir auf unserem Server, um die Einwilligung nach Art. 7 Abs. 1 DSGVO nachweisen zu können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen, und zwar über den Reiter „Manage consent“ auf jeder Seite oder in unserer Cookie-Richtlinie. Dort sind auch alle Cookies und Dienste im Einzelnen aufgeführt.

6. Analyse und Werbung (Google)

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir folgende Dienste der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (für Nutzer in der EU/im EWR), und der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA:

• Google Tag Manager: steuert die Einbindung der folgenden Dienste; das Tool selbst erstellt keine Nutzerprofile.
• Google Analytics: Analyse der Nutzung unserer Website (aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefährer Standort, Geräteinformationen). IP-Adressen werden von Google gekürzt.
• Google Ads Conversion-Tracking: Messung, ob Besucher nach dem Klick auf eine unserer Google-Anzeigen Kontakt aufnehmen oder einen Termin buchen.

Wir verwenden den Google Consent Mode. Solange Sie nicht eingewilligt haben, setzen oder lesen Google-Tags keine Cookies. Google kann dann eingeschränkte, cookielose Signale erhalten (z. B. dass eine Seite geladen wurde), die Sie nicht identifizieren. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG.

Daten können an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Die Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung ist daher durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission abgedeckt (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy.

7. Google reCAPTCHA

Unsere Formulare können durch Google reCAPTCHA vor Spam und Missbrauch geschützt werden. reCAPTCHA wertet das Verhalten des Besuchers aus (z. B. IP-Adresse, Mausbewegungen, Verweildauer) und wird erst geladen, wenn Sie in Marketing-Cookies eingewilligt haben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Anbieter und Übermittlung: siehe Ziffer 6.

8. Kontaktformulare, Fragebogen und E-Mail

Wenn Sie uns über ein Formular auf der Website oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Land, Ihre Nachricht und – beim German Citizenship Eligibility Questionnaire – Angaben zu Ihnen und Ihren Vorfahren wie Namen, Geburtsdaten und -orte und Staatsangehörigkeitsverlauf). Wir nutzen diese Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten und zu prüfen, ob und wie wir Ihnen helfen können.

Formulareingaben werden in der Datenbank unserer Website gespeichert und uns per E-Mail weitergeleitet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen), im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Machen Sie Angaben über Dritte (z. B. Angehörige oder Vorfahren), beschränken Sie diese bitte auf das Erforderliche. Rechtsgrundlage für deren Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an der Prüfung Ihres Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); es gilt unsere anwaltliche Verschwiegenheit.

Anfragen, aus denen kein Mandat entsteht, löschen wir nach 6 Monaten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

9. Terminbuchung (Calendly)

Termine können Sie über Calendly buchen. Mit einem Klick auf „Schedule your Call“ gelangen Sie auf die Website von Calendly, betrieben von der Calendly LLC, 115 E Main St, Ste A1B, Buford, GA 30518, USA. Calendly verarbeitet die dort eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Antworten auf Buchungsfragen, gewählter Termin) in unserem Auftrag. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Calendly LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO). Datenschutzhinweise von Calendly: https://calendly.com/privacy.

10. Videoberatung (Zoom)

Beratungen führen wir über Zoom durch (Zoom Communications, Inc., 55 Almaden Blvd, Suite 600, San Jose, CA 95113, USA). Zoom verarbeitet Verbindungsdaten, Metadaten des Meetings und während des Meetings Ton und Bild. Ohne Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung zeichnen wir Meetings nicht auf. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Zoom ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO). Datenschutzhinweise von Zoom: https://zoom.us/privacy.

11. Mandatsbearbeitung

Wenn Sie uns mandatieren, verarbeiten wir die für die Bearbeitung Ihres Mandats erforderlichen Daten, darunter Angaben zum Nachlass, zu Erben, Familienangehörigen, Vermögen und steuerlichen Verhältnissen sowie die Korrespondenz mit Gerichten, Behörden und Dritten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Mandatsvertrag) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (berufs- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten).

12. Empfänger

Soweit für Ihr Mandat erforderlich, übermitteln wir Daten an deutsche Nachlassgerichte, Finanzämter, Notare, deutsche Kooperationsanwälte (u. a. Hösl, Hösl & Dr. Hösl, Miesbach), US-Anwälte, Steuerberater (CPAs), Übersetzer und Banken, jeweils nur nach Ihrer Weisung oder soweit gesetzlich vorgeschrieben. Zudem setzen wir IT- und Software-Dienstleister ein (z. B. für Hosting, E-Mail, Aktenverwaltung und Terminbuchung), die Daten in unserem Auftrag verarbeiten und zur Verschwiegenheit verpflichtet sind. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

13. Übermittlung in Drittländer

Unser Sitz ist in den USA; die uns überlassenen Daten werden daher in den USA verarbeitet. Setzen wir Dienstleister in den USA ein, stützen wir die Übermittlung auf das EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO) oder, falls ein Anbieter nicht zertifiziert ist, auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Bei grenzüberschreitenden Mandaten kann die Übermittlung an Gerichte, Behörden und Anwälte in Deutschland oder den USA zudem zur Erfüllung des Mandatsvertrags erforderlich sein (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO).

14. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist. Handakten bewahren wir mindestens sechs Jahre nach Mandatsende auf (§ 50 Abs. 1 BRAO), zudem nach den anwendbaren US-amerikanischen berufs- und steuerrechtlichen Vorschriften; Buchhaltungsunterlagen bis zu zehn Jahre. Einwilligungsnachweise bewahren wir so lange auf, wie wir die Einwilligung nachweisen können müssen.

15. Ihre Rechte nach der DSGVO

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die anwaltliche Verschwiegenheit kann das Auskunftsrecht einschränken, soweit Informationen Dritte betreffen.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Einer Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an contact@germaninheritancelaw.us oder nutzen Sie das Formular für Datenschutzanfragen auf unserer Website.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO).

16. Einwohner Colorados

Ohne anzuerkennen, dass der Colorado Privacy Act auf uns anwendbar ist, räumen wir Einwohnern Colorados folgende Rechte ein: Bestätigung der Verarbeitung und Auskunft, Berichtigung, Löschung, Erhalt einer übertragbaren Kopie sowie Widerspruch (Opt-out) gegen zielgerichtete Werbung, Datenverkauf und Profiling. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Zielgerichteter Werbung können Sie jederzeit über „Manage consent“ bzw. durch Ablehnen der Marketing-Cookies widersprechen. Anfragen richten Sie an contact@germaninheritancelaw.us; wir antworten innerhalb von 45 Tagen. Lehnen wir Ihr Anliegen ab, können Sie durch Antwort auf unsere Entscheidung Einspruch einlegen; wird dieser zurückgewiesen, können Sie sich an den Colorado Attorney General wenden.

17. Kinder

Unsere Website richtet sich nicht an Kinder. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren ohne Zustimmung der Eltern oder Sorgeberechtigten, es sei denn, das Kind ist an einem Nachlass beteiligt, den wir im Auftrag seines gesetzlichen Vertreters betreuen.

18. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Rechtslage oder unsere Leistungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie auf dieser Seite.